Quoiqu´il arrive, il n´y a qu´un seul MBR (partie du disque où on met ce qu´il faut exécuter au début du boot), donc un seul boot loader. Donc pas de "concurrence" possible.
Après, j´ai jamais essayé vista + linux, mais j´ai entendu dire que vista avait tendance à jouer avec le MBR sans prévenir, ce qui rendait difficile l´utilisation de grub ou lilo. Le plus simple est d´essayer et d´agir en fonction du résultat. Moi c´est ce que je ferai en tout cas. (en même temps, moi je finirai par formater vista aussi...
)