sous linux un ipod peut-être reconnu comme disque amovible donc avec
un simple copier/coller ça marche
Euhhh, non ça ne marche pas.
En fait lorsque tu allumes un iPod il lit un fichier iTunesDB qui stocke toutes les informations des mp3 qui sont dans l´ipod (titre, artiste, bitrate,...). Et ce fichier doit être actualisé chaque fois que tu ajoutes une musique, et c´est ça qui fait que le simple copier/coller ne fonctionne pas.
En fait les logiciels autres que iTunes qui gèrent les ipod (amaroK, Banshee, Exaile,... bref tous ceux évoqués ici) stockent temporairement dans un simple fichier xml les infos au fur et à mesure que tu ajoutes/retires des fichiers, puis à la synchronisation le fichier xml est converti dans le format *propriétaire* de iTunesDB (merci le reverse engineering).
Après si tu veux utiliser ton iPod comme une simple clef USB, effectivement le copier/coller fonctionne mais je ne crois pas que c´est le but. :P