Vu que ce problèmes fait les choux gras des forum en ce moment, je vous poste la solution.

Je ne c´est pas si certains ont fait attention, mais la version actuelle de XrandR ne détecte pas correctement les taux de rafraîchissement des écrans avec le driver nvidia (seulement avec les cartes supportant le TwinView). C´était mon cas, le taux de rafraîchissement était bloqué a 50Hz en 1280x1024 alors que mon écran supporte le 85Hz avec cette résolution.
J´ai donc fais quelques essais, j´y suis même aller a coup de MetaMode mais rien n´y faisait...Et puis, avec 3 plombes de retard, je me dit "Tient, si j´allais voir la FAQ du driver nvidia, au cas ou" et effectivement il y avait une solution (temporaire).

Il faut donc :

1-Rajouter ceci dans la section "Device"
Option "DynamicTwinView" "False"

2-Corriger (voir les spec de votre écran pour ne pas faire de bêtise) les taux de rafraîchissements de votre écran.
j´avais ça :
HorizSync 28.0 - 51.0
VertRefresh 43.0 - 60.0
J´ai corrigé pour obtenir ceci (dépend de votre écran !! !!):
HorizSync 30.0 - 92.0
VertRefresh 50.0 - 85.0

3-Redémarrer le serveur X pour pouvoir choisir correctement votre taux de rafraîchissement via les paramêtres de votre WM ou avec nvidia-settings

Note : Ce "bug" sera corrigé avec la prochaine version de XrandR, dixit les dev.