Y a une version linux de Postal 2 il me semble.
Sinon wine n´est pas le meilleur soft si tout ce que tu veu "émuler" ce sont les jeu...Cedega (wine sauce jeu) te donnerais surement de bien meilleurs résultats...mais c´est payant (ou alors tu compiles le cvs toi même)
Pour finir désactive les effets 3D quand tu veux jouer, ça doit méchamment ralentir tes performances de jeu (sauf config de super malade biensur)
Perso je jeu sur PC c´est pas mon truc...mis part GuildWars (cedega) et Quake 4 (natif) pour rigoler entre potes, quand je veu jouer je préfère sortir ma ps2, au moins elle est faites pour ça et y a pas de surprises niveau compatibilité
Si c´est le jeu en réseau qui te branches les console next-gen ne feront bientôt plus que ça, le taux de jeu online sur console est en sacré augmentation, y aura très bientôt que l´embarras du choix...