Pour ceux qui ont un souci de touches mortes avec Cedega (qui n´apprécie pas vraiment l´UTF-8) et Ubuntu, pour GuildWars par exemple, il y a une manip simple pour y remedier :

1-Générer les locales FR iso :

sudo vim /var/lib/locales/supported.d/local

ou pour les allergiques de la console

gtksu gedit /var/lib/locales/supported.d/local

ajouter ceci au fichier :

fr_FR@euro ISO-8859-15
fr_FR ISO-8859-15

et lancer la génération des locales manquantes :

sudo dpkg-reconfigure locales

2-Lancer cedega avec les locales FR :
Il suffit de créer un script tout bête appelé "cedega-fr" par exemple, du genre :

1. !/bin/bash

export LC_ALL=fr_FR
cedega

Et la miracles, les touches mortes fonctionnent de nouveau

PS : Cette manip peu être utilisée pour n´importe quel autre soft posant les même soucis, comme par exemple aterm qui ne supporte pas l´UTF-8.

je précise au cas ou que si vous voulez afficher le symbole euro dans le jeu, il faut remplacer la ligne

export LC_ALL=fr_FR

par

export LC_ALL=fr_FR@euro