Ah, trop tard, c´est lancé : il en est justement à l´étape make (avec un "Tip : look behind you !" que je trouve très drôle )
Je verrai bien si tout se déroule comme il faut, et je changerai ce qu´il y a à changer si c´est nécessaire
C´est très gentil de m´aider (une fois encore), en tout cas

Oblivion + Cedega 6 => Ca marche très très bien ! Que de progrès pour cedega, dommage que leur politique soit un peu limite, mais bon...

personnellement je n´ai qu´un seul jeu qui necessite un interpreteur d´API DirectX, c´est GuildWars et il fonctionne convenablement (pas parfaitement mais c´ezst tout a fait suffisant pour jouer) avec Wine.

A l´époque de la sortie d´half-Life 2 je m´étais pencher sur le cas de winex-cvs et ça compilait/fonctionnait plutôt bien, depuis j´y ai pas retoucher mais d´après ce que je voi en vous lisant c´est devenu assez merdeux (pas vraiment étonnant, il facilite pas la tâche pour favoriser leur version payante).

Sinon il y a Codeweavers (Wine version payante) qui semble avoir fait de sacrés progrès aussi et semble une alternative payante fiable et de meilleur politique que Cedega.