fglrx devrait marcher de la même manière pour les cartes 9200 et 9250...
Je pense (mais je ne suis pas sûr) que quand tu mets radeon, ca utilise le driver libre de xorg (qui s´appelle ati) et que quand tu fais une detection auto, ca utilise fglrx. Sous debian, c´est 100 fois plus simple d´utiliser ati (mise à jour automatiques, mêmes perfs que fglrx) Sous mandriva je ne sais pas trop.
Tu pourrais essayer de changer la résolution et le nombre de couleurs toi même après avoir configurer sur Radeon pour voir.