Aucune idée. XF86config-4 c´est un fichier, donc je suppose qu´il faut ajouter un :
option AGP "yes"
dans ce fichier au bon endroit.
Mais c´est surtout DRI qu´il te faut je pense.
Sinon, désolé d´insister mais :
Tu es sur de vouloir garder xfree86 ?
D´ici juin, plus personne au monde n´utilisera xfree86 ! (enfin si etch a moins de 6 mois de retard)