Bonjour,
en cherchant sur Google la possibilité de pouvoir inclure les nouvelles polices de Windows Vista dans Ubuntu, j´ai trouvé le moyen suivant tout bête:
_ aller sur le lien suivant:
http://www.crystalxp.net/galerie/fr.id.287.htm et téléchager le pack proposé (vous y trouverez 2 polices de caractères Vista nommées "Segoe" et "Calibri" )
_ décompacter le pack et copier/coller les 4 fichiers .ttf dans le répertoire /usr/share/fonts/truetype (en root bien sûr)
voilà c´est tout !
les 2 polices sont dorénavant disponibles avec toutes les autres.