pour utiliser xubuntu il faut plus de ram, sinon pour debian avec xfce, windowmaker ou fluxbox, debian n´est pas très très simple mais pas trop dur non plus, c´est pas insurmontable.
et damn small linux, est une distribution faite spécialement pour les toute petite config (comme la tienne), mais perso j´ai jamais essayer...
Mais d´après distrowatch, l´installation est graphique (contrairement a debian) et par default fluxbox est installer donc je pense que Damn Small Linux sera plus approprié...