je connais XGL + beryl et je suis d´accord avec tebolanio, là on a pas beaucoup de détails alors franchement on ne peut pas faire grand chose.
A moins que comme tu dis, qqun est deja eu ce probleme, va sur le forum de ta distro, si la communauté est active (genre ubuntu) ils sauront peut etre te répondre