Avant de pouvoir éditer quoi que ce soit, il faut d´abord que tu monde ta partition.
Pour cela, prend une distribution amorçable (style kaella).
Démarre dessus, monte ta partition (mount /mnt/hda8 et édite ton fichier de configuration (si ça se monte, j´ai peur que ça soit ça le problème:
su
nano /boot/grub/menu.lst
Et après, configure pour que ça démarre sur la bonne partition...
(C´est quoi ta partition racine exactement (hdxx ?? )