Difficile question...
J´ai toujours vu beryl tourner sur un environnement gnome. Et je sais que sous KDE, il y a Compiz. Enfin, je sais que beryl c´est un fork de Compiz, et que les deux projets doivent refusionner bientot. Mais parce contre je ne sais pas si beryl marche avec KDE
Enfin si c´est juste une affaire de version qui te bloque, passe de dapper à edgy et voilà
Edgy est suffisamment stable désormais.