« dmenu est il compatible avec ubuntu ? »
non, désolé.
C'est du code C standard donc ça ne va pas marché sous ubuntu.
Blague à part :
$ sudo apt-get install dwm-tools
Mais bon, si tu utilises ubuntu et gnome, c'est juste perdant de ne pas profiter de gnome-do : http://doc.ubuntu-fr.org/gnome-do