bon, je vais pas pouvoir te dire grand chose mais je vais quand meme repondre.
Pour l´histoire du lecteur de dvd, c´est possible que le probleme vienne du bios oui. Donc essaie plutot de faire ton installation avec un lecteur CD.
Sinon, je connais pas du tout Damn Small Linux. La premiere chose a faire est de verifier que tout marche bien en mode live avant d´essayer de l´installer je pense.
As-tu essayer ctrl+alt+F1 au moment ou l´install semble planter ?