Tu dois installer ubuntu sur une partition formatée en ext3.
Tu ne peux pas installer ubuntu sur une partition fat32 ou ntfs qui contient déjà des fichiers.
Après, Linux peut accéder à ta partition windows, mais windows ne peut pas accéder directement à ta partition Linux, pour ça, tu dois utiliser un logociel comme explore2fs.