Pour télécharger des pilotes, je te conseil vivement d´aller sur le site du constructeur, en l´occurence ATI:
https://support.ati.com/ics/support/default.asp?de
ptID=897&task=knowledge&folderID=3959
Fais bien attention a bien prendre le bon paquet en fonction que tu sois sur un systeme 32 ou 64 bits
Et fais attention a ne pas te tromper, entre X.org et XFree86, le pilote n´est pas le meme
Et installer le pilote ne suffit pas, il faut configurer le serveur graphique (c´est rapide)
tu peut faire manuellement, ou automatiquement, manuellement, cherche sur google, mais pour faire sa de facon simplifié (automatique), en root lance utilise la commande "fglrxconfig"
C´est un questionnaire qui t´aidera a configurer le serveur graphique, ou plus précisément le fichier /etc/X11/XF86config-4, ou /etc/X11/Xorg.conf, en fonction de ton systeme.
Un petit tuto au cas ou:
http://www.trustonme.net/didactels/260.html#conf