Salut.
Il n´est pas nécessaire, comme sous Debian et ses cousines, de rajouter des dépôts (ça s´appelle des overlays sous Gentoo ;) ) pour récupérer 99,99% des logiciels.
Des overlays peuvent être ajoutés à l´arborescence principale Gentoo dans certaisn cas bien précis ( le plus courant étant l´utilisation des versions CVS/SVN de certains logiciels -- Paludis, eINIT, KDE 4, etc.)
Mais ne t´inquiètes pas pour des choses aussi banales que des drivers nvidia, tout est normalement présent dans l´arborescence de base.
Preuve :
http://packages.gentoo.org/search/?sstring=nvidia-drivers
;)
Ton problème est par conséquent car comme tu peux le voir dans ce lien, tu ne devrais pas avoir de soucis.
Question : T´as eu ce genre de problèmes uniquement pour le téléchargement de ces drivers ?
Quoi qu´il en soit, je te conseille de faire un petit :
- emerge --sync && emerge -av x11-drivers/nvidia-drivers
Si le problème subsiste, poste nous le résultat de :
- emerge -S nvidia
Bonne chance !
(/me retourne bosser...)