Il faut que tu monte le disque dur, pour cela va dans un terminal:
$ sudo mkdir /mnt/disquedur
$ sudo mount /dev/hdb1 /mnt/disquedur
J´ai l´habitude de faire comme ça, mais je suis débutant moi aussi donc il est probable que je me trompe.
Par contre si c´est un disque en USB c´est:
$ sudo mount /dev/sda1 /mnt/disquedur
Pour démonter le disque dur, il suffit de faire:
$ sudo umount /mnt/disquedur