en utilisant jackd ça doit être possible
jack permet de rediriger les entrées et les sorties
c´est un peut comme les pipes mais pour le son ...
pour manipuler jack c´est pas évident (en mode console) mais il y a qjackctl ;)
mais le problème de jack c´est qu´il a besoin de la libjack0.100 alors que d´autres logiciels utlisent encore la libjack0.80 (mplayer, rosegarden4 ...)
en résumé jackd c´est le top si tu fais de la MAO mais il est pas évident à prendre en main ...