Quand tu dis que tu as le fichier je suppose que tu parles de l´archive ndiswrapper-x.xx.tar.gz ?
Je vais t´expliquer les étapes que tu énonces en espérant que ça t´aidera à comprendre.
--> cp /où/est/ndiswrapper-x.xx.tar.gz /usr/share
Ca permet de copier ton archive que tu as télécharger en local dans le répertoire /usr/share (logique non ? ^^)
--> # tar xzf ndiswrapper-x.xx.tar.gz
Là ça décompresse ton archive dans /usr/share.
Tu te retrouves alors avec un répertoire contenat le code source, fichiers d´en-tête et autres fichiers de configuration de ndiswrapper.
--> # cd /usr/share/ndiswrapper-x.xx
Tu te places dans ce répertoire nouvellement crée et contenant les sources.
--> # make
Tu compiles les sources.
--> # make install
Cette action copie les binaires générés lors de la compilation dans les répertoires qui vont bien.
Voilou, bon courage
PS : Si t´es un grand débutant l´installation de la Livebox en wifi n´est pas aisée. Si tu en as la possibilité connecte là en ethernet c´est beaucoup beaucoup plus simple.