ok, c´est Kaella installé, ou tu démarre a partir du CD ?
Si c´est un . tar.gz, quand tu lance dans konqueror, normalement le clique droit, sur ton archive, et tu devrais pouvoir décomprésser ( si le type de fichier est associé dans KDE)
En fait les . tar.gz sont comme les rar et zip que tu connais sous windows
Ou sinon dans un terminal:
tar -xzvf . /nom_du_fichier
Si tu veut un tuto pour tout décomprésser avec un terminal:
http://www.trustonme.net/didactels/128.html
Ou sinon, tu as ark qui est le logiciel par defaut de KDE pour comprésser/décomprésser des archives, et utilise une interface, parce que je sais qu´au début, ont aime pas le terminal
Voila