Comment avoir le 85hz
--> faut que tu regardes dans la notice de ton moniteur les fréquences de rafraîchissement

ex: chez moi
Section " Monitor"
Identifier " Écran générique"
HorizSync 30-95
VertRefresh 50-160
Option " DPMS"
EndSection

je pense que ces fréquences devraient également convenir à ton écran ( d´ailleurs désormais il n´y a plus de risque de cramer son moniteur ; les moniteurs récents ont une sécurité )

pour le clavier en fr en console:
install-keymap / usr/share/keymaps/i386/azerty/fr-latin0.kmap.gz

( lol, je sais plus si c´est latin0,1 ou 9... mais ça change pas grand chose, mis à part la prise en compte de l´euro, et j´ai pas le courage de vérifier )

pour gnome il faut que tu installes le bon paquet je pense ( sous kde c´est kde-i18n-fr ) ; puis après faut que tu le configures ; mais franchement je sais pas trop j´aime pas du tout gnome

pour le clavier fait un p´tit tour dans / usr/share/keymaps/i386/azerty/ et vois ce qu´il y a... et testes

Section " InputDevice"
Identifier " Generic Keyboard"
Driver " keyboard"
Option " CoreKeyboard"
Option " XkbRules" " xfree86"
Option " XkbModel" " pc105"
Option " XkbLayout" " fr"
EndSection

ça, ça suffit

ça, tu peux virer:
Option " XkbVariant" " french"
Option " XkbOptions" " french"

ok merci tout marche parfaitement.