Récuperer son mot de passe est assez périlleux...
J´aurais préconisé un sudo su- comme Briaeros mais si ça marche pas va falloir effacer le pwd crypté...
Je vais pas décrire la démarche, ça serait long et fastidieux ( et accessoirement je dirais des conneries)
J´ai vu des sites qui expliquaient comment faire, j´ai vu faire en vrai ( avec la tom´s rootboot) et ça fonctionne, sur google ça entame une recherche
http://www.google.fr/search?hl=fr&q=r%C3%A9cuperer+mot+de+pass+root+linux&btnG=Rechercher&meta=
Bonne chance
ps: c´est içi que la Ubuntu est bien. Il n´y a pas de password root a retenir a chaque fois qu´on fais su -
la commande par defaut est sudo su -, ça permet de rentrer uniquement son mot de pass user, ainsi pas d´encombrement de pass, et limitation des suid-bit ( on est-y pas gagnant dvindieu ? )