tu as mal cherché :
Knowledge Base
ATI Customer Care > Drivers and Software > Linux > Linux x86 > Notebooks with ATI Graphics >
Notebooks with ATI Graphics
1. ATI Mobile Graphics products in notebooks
2. ATI Proprietary Linux x86 Drivers for XFREE86 / X. Org Version 8.19.10
La driver linux ATI fonctionne aussi pour Notebook/laptop on dirait, et sous Ubuntu il me semble qu´il y a un packet debian/ubuntu pour ca, utilise synaptic pour installer le driver et la FAQ ubuntu pour faire les modifs :
http://doc.ubuntu-fr.org/materiel/ati