interface USB nécessite un driver alors que l´interface ethernet n´en a pas besoin... Personnelement, je conseille ethernet...
Donc, une fois la LiveBox et PC connecté par câble RJ45 ( câble croisé ou via hub/switch), tu installe, puis lance un dhcp client ( la livebox embarque un dhcp serveur qui " délivre" les addresses IP à la demande...) qui recupère un addresse et configure l´interface ethernet