C´est marrant, je faisais la même connerie à mes débuts...
ben en fait il faut être " root", cad administrateur avant de pouvoir installer des logiciels, configurer le système, etc. Quand on te dit permission denied, il faut être root pour avoir les droits ( tu suis?)
Alors pour être root, il faut taper:
su
tape ton mot de passe ( tu ne verras rien c´est normal, ensuite tape entrée pour valider)
make install
et c´est valable quelle que soit la commande à faire en root.