Pour le choix de la distribution tu peut voir ca :
http://www.agnula.org/
http://www.blagblagblag.org/
Ce sont des distributions orientés multimedia.
Sinon n´importe quelle distribution fera l´affaire.
http://www.linuxiso.org/
Pour ce qui est d´installer des programmes windows sous linux il faut utiliser wine. Mais tu devrais plutot utiliser un logiciel concu pour linux parce qu´en en matière de montage audio/video c´est pas le choix qui manque.
Quelques liens pour trouver le logiciel qu´il te faut :
http://forum.hardware.fr/hardwarefr/OSAlternatifs/Montage-video-sous-linux-sujet-31153-1.htm
http://www.linuxfocus.org/Francais/July2002/article254.shtml
http://wiki.frimouvy.org//wakka.php?wiki=VideoSousLinux
En esperant que tu trouveras ton bonheur . ..