si tu peux choisir ton os alors il entre dans lilo; c´est ton fichier menu.lst avec grub qui est mal fait
essaie de trouver la bonne ligne a la main ( e pour editer une entree, c pour tout taper a la main) dans grub.
Si tu nous donne ta configuration ( ie sur quelle partition est installe le noyau ( /boot) ; sur quelle partition est installe le systeme ( /) ) on peux essayer de te donner une config generique