je me suis amusé à monter un dvorak légerement modifié :
http://www.algo.be/ergo/dvorak-fr.html

et donc je me suis fait un fichier kmap qui fonctionne trés bien à ceci excepté:
les touches mortes ne veulent pa marcher avec mes fichiers sous X
sur la cosnole " pure"(pas la console sous un serveur x) il marche sans problèmes mais sur X il veut pas, c´est taoutes les touches ou on a besoin de alt gr(j´ai gardé les mêmes touches au niveau des chiffres ex: # = alt gr + 3))
j´ai beau essayé toutes les configurations des fichiers dans /usr/lib/kbd/keymaps/i386/azerty ca veut pas . ..
si quelqu´un à une idée...
ps si je fait kbdconfig puis francais les taouches mortes remarchent sans probleme mais en azerty
et j´ai beau modifié le fichier fr-latin1.kmap et fr-latin1.kmap.gz ; il veut rien entendre....
:´(

j´avais le même problème et j´ai galéré un moment avant de trouver . .. essaie ceci:

dans /etc/profile rajouter la ligne suivante:
export LC_CTYPE=fi_FI@euro

voilà

c´est pas ca ; la plus etonnant c´est que hors x ca marche bien
merci quand meme

bon je progersse ; visiblement le serveur x aime pas la touce alt gr et la considere comme alt ( comportement par defaut) mais pourtant dansles keymaps je lui avait specifie de la prendre en compte ( include " linux-with-alt-and-altgr")
personne ne sait?

t´es sûr que ça vient du serveurX? T´obtiens aucun résultat avec xev?

je suis sur de rien ;
il m´affiche bien 2 keycodes different mais si je fait alt gr + e ( euros)
sous la console pure ca me fait le smbole inconnus
et sous x
ca marche comme si c´etait alt
ce que je comprends pas c´est que j´ai change juste les numeros des touches qui m´interessé et pas du tt des alt...
et quand je fais les touches mortes ; les touches alt qu´elle soit presse ou pas ca ne change pas ce qu´il doit affiche...

si tu sais d´ou ca vient je suis preneur ; )

ben moi, dans la console pure ( quand tu tapes CTR+ALT+F1...F6, même les touches avec ALTGR fonctionnent: ~, [, ] . ..

j´utilise le keymap " fr_CH" parce que j´ai un clavier suisse. Donc je peux pas trop t´aider.

Au fait, t´as essayé de modifier le fichier: /usr/X11R6/lib/X11/xkb/symbols/<??>

je sais pas trop à quoi il sert, mais ça peut t´aider.

même les touches avec ALTGR fonctionnent: ~, [, ] . . .
moi c´est les contraires : sous consoles pures ca marchent mais pas sous X
je vais essayer ton idee

j´ai du changer le " export LC_CTYPE=fi_FI@euro" parce certains trucs étaient en finlandais, alors j´ai mis " export LC_CTYPE=fr_CH@euro" à la place et depuis j´ai le meme problème que toi. Les accents ne fonctionnent plus ( sauf dans les terminaux).

Avec &"export LC_CTYPE=fr_FR@euro", ça marche maintenant.

je dois avoir une tux bizarre ; il veut toujours pas