Si ta partition /boot est sur /dev/hda1 :
tapes root ( hd0,0)
puis : kernel /vmlinuz-2.4-x ro root=/dev/hday
puis : initrd /initrd-2.4-x.img
nota hday correspond à /
Je connais pas gentoo, mais c´est le principe.
Tu dis d´abord à grub sur quelle partition chercher,
puis tu lui dit ce qu´il doit trouver.
Faudra voir à créer un fichier grub.conf dans /boot/grub