Dorgendubal--> Pourquoi échanger ta version alors qu´il est simple d´installé Quake 3 version windows sur linux...
Comme j´avais dit dans un post précédent:
Tu dois te créer un répertoire dans usr/local/games/quake3 et un répertoire baseq3 dans le répertoire de quake3.
Tu copie ensuite les fichiers qui sont dans le répertoire baseq3 du CD ( il ne sont pas tous nécessaire, mais je ne me rapelle plus exactement lesquels donc en les copiant tous, tu es sur de les avoir ( je pense que c´est uniquement le fichier pak0.pk3).
Ensuite télécharges la dernière version de quake 3 pour linux ( la mise à jour) sur et installes là en cliquant dessus. Ensuite, tu n´auras qu´a taper quake3 comme commande et quake 3 se lancera.