Oui, tu dois te créer un répertoire dans usr/local/games/quake3 et un répertoire baseq3 dans le répertoire de quake3.
Tu copie ensuite les fichiers qui sont dans le répertoire baseq3 du CD (il ne sont pas tous nécessaire, mais je ne me rapelle plus exactement lesquels donc en les copiant tous, tu es sur de les avoir.
Ensuite télécharge la dernière version de quake 3 pour linux (la mise à jour) et tu l´installe. Ensuite, tu n´auras qu´a taper quake3 comme commande et quake 3 se lancera.