Salut à tous!
Voilà j´ai entendu dire que certaines scènes de les versions japonaises des Xeno ( Xenogears et Xenosaga 1) avaient été censurées dans les versions américaines. C´est vrai? Si oui, pourquoi à votre avis?

Ah bon, lesquelles ?

Je sais pas g pas la version japonaise. G entendu ça quelque part et je voudrais savoir si c vrai.

Je pense en effet que la VA ( que j´ai) est bien censurée ( les cinématiques et certaines scènes comme lorsque Fei et Elly sortent ensemble...)
Mais ce ne sont que des éléments mineurs.

ah bah je vois pas pourquoi ça a été censuré franchement

Il me semble que ce qui a été censuré sont les noms et expressions ayant un rapport avec la religion et qui pouraient choquer l´esprit puritain de nos chers étasuniens.
Delà à couper des scenes entière, je ne pense pas...

. .. qui a la version jap ?

A mon avis pas grand monde ici...à moins que...

Pour les scènes je sais pas mais pour le scénario plein de trucs ont été modifiés... Par exemple les " Ethos " qui ont l´air d´être des sortes de cow-boys sont en fait sensés être l´Eglise catholique de Xenogears...

Ouais j´suis d´accord. Dans la version jap, Ethos signifie " Eglise toute-puissante" d´après mes sources. Mais j´voulais savoir si quelqu´un qui aurait la version jap pourrait dire les différences qu´il y a avec la version us. Si possible évidemment. Parce qu´il parait qu´enormément de scènes de la version jap ont été supprimés ou modifiés dans la version us, enfin c ce qu´il parait...

ah, les rumeurs . ..

Nan je pense pas, il parait que ds Xenosaga, certains passages censurés de la version Jap ne le sont pas ds la version US ( mais présents ds la version reloaded)

censurés de la version Jap? wahh

Sur Xenogears non, par contre les paroles en background dans la musique des combats sont troubles, peut être censuré dans la version greatest hits ensuite?

Bah elles sont pas censées être compérehensible jpense lol

Si on comprend l´anglais si, ça avait fait du bruit aux states a l´epoque

j´ai jamais fait attention ^^

Il paraît qu´on sait ressuciter Aeris dans FF7...

( ce post est bien entendu dénué de toute ironie).

Bah j´ai lu qu´un passage malsain entre Albedo et Momo etait pas ds la jap, mais dans la IS et par la suite dans la reloaded... -___-

ben j´ai l´impression que dans la scene ou ramsus et miang sont au pieu, ramsus se leve vetu d´un superbe slibard bleu marine, j´ai comme l´impression que c un rajout rapport a la censure sur la nudité, deja j´ai ete etonné de la phrases qui suit " c pas bien de faire le voyeur" vala vala c pas une premiere deja dans FF7 la scene du twin bee avec la troupe de village people avait eté massacré nivo dialogues.