Après une vingtaine d´heures passées sur ce jeu magnifique, me vola completement largué par le scenario. Je ne comprend abosulement plus rien, malgré mon honorable niveau en anglais . Cependant à ma grande joie , j´ai lu en parcourant ce forum qu´une traduction était en cours. Alors je voudrais savoir si ce sera un patch à appliquer pour jouer en fraçais , ou une traduction papier du jeu, et ou en est son avancement.

Merci d´avance pour vos renseignements

Salut, je te conseille plutôt ( comme je l´ai fait) de perfectionner ton niveau d´anglais avec ce grand jeu plutôt que de fuir le problème.
Anyhow, use a wordsbook in order to sucess in the story understanding. good game

Le problème c´est que la version américaine, traduite à partir du Japonais, est déjà ( un peu ) erronée et ( beaucoup ) censurée... donc voilà quoi, une version traduite en Français à partir de ça, ça sera encore plus bizarre à mon avis...

Un petit détail sympa, ce qui a été appelé " Ethos " en Américain est en réalité " Eglise Toute-Puissante " ... intéressant hein?

Merci de m´avoir répondu. Bon je vais aller chercher mon Harrap´s...

vous imaginer un xeno en francais ? non sa serai gacher le best rpg dans cette langue de merde ! !

US POWA ! !!

T´es fou toi!

JAP POWA ! !!

La version US est complétement blanchi de toutes les références religieuses, anti-religieuses, sexuelles, psychotropes, etc.

C´est normal de rien comprendre . .. j´en suis à Shevat après la ujburbvur de Babel Tower et je commence enfin à comprendre certains points ^^