Tchernopuss, je te connais pas vraiment, mais il semble que tu ne dois pas avoir compris le but des jeux communément appelés RPG sur console.
Car non, ils ne cherchent pas à ressembler à des jeux de rôle, ils se font appelé comme ça car le principe du jeu en est proche, mais ce n´est pas pour autant que ces sortes de jeux tentent de se rapprocher à des jeux de rôle papier, ce qui est totalement faux.
Quant à la question de Unreal, on ne peut clairement pas y répondre, des sortes de jeux de rôle, il en existe des centaines différent.