pas forcement évident de trouvé les manuels de la 3.5 en occase ^^. Par contre, tu peux consulté gratuitement l'intégralité des régles de dd3.5 et pathfinder sur le net. http://www.regles-donjons-dragons.com/ et http://www.pathfinder-fr.org/Wiki/Pathfinder-RPG.MainPage.ashx
Pour dd5, il est meilleur que le 4, et il apporte de vrai bonnes idées, mais que je trouve mal ficelé. Encore plus orienté combat que RP (déjà que c'est une critique régulière sur l'ensemble des DD par rapport à d'autres jdr, là le côté social est moins délaissé que dans le 4, mais on est pas aidé à ce niveau, et les scénario ""officiels" de l'éditeur sont bon à jeté avant d'acheté).
Si tu veux testé dd3.5 ou pathfinder, je te conseille d'aller sur le site de l'editeur fr de pathfinder et de téléchargé les scénarios gratuits disponible (compatible pour les deux). http://www.black-book-ediditions.fr/catalogue.php?id=57 ce sont les 4 modules pathfinder, plus ou moins destiné à l'initiation ou à servir d'entracte pour des parties plus longues.
ça te donneras une bonne idée du déroulement d'une partie classique si tu compte créé tes propres histoires.