Pathfinder peut se jouer "normalement" mais à la base, il est prévu pour jouer tactique. Les distances sont exprimées en cases, etc...
Le soucis avec Pathfinder c'est qu'avec ton budget, tu pourras acheter le manuel des joueurs et... c'est tout. Il te manquera le bestiaire si tu veux peupler l'univers, les aventures...
Je te conseillerai plutôt de voir du côté des Ombres d'Esteren ou de Chroniques des Féals. C'est deux jeux Med-fan qui ont l'avantage de proposer tout ce qu'il faut pour jouer en un bouquin. De plus c'est des jeux français et qui ont un véritable caché et une vrai ambiance. Je trouve également les règles de ces jeux bien mieux pensées et accessibles que celles de Pathfinder.