O belle Shen-Hua,
Parcours de tes doigts,
Ce sujet qui t´est réservé
Car sinon je vais pleurer
Non, les larmes de crocodiles
Ne sont pas pour toi, mais pour Odile,
Cette fille pure et attachante
A défaut d´être toujours brillante
Mais toi, Shen-Hua,
Tu n´es pas pour moi,
Car je ne mérite pas
Une beauté fatale qui prend plaisir
A jouer sans un temps pâlir
De la comparaison avec la gente masculine
Qui s´amuse, oui, mais de façon guère plus maline
Que la femme qui s´adonne à l´expérience ludique
Elle joue, certes, mais non pas au plus modique
Des jeux, non, mais au plus palpitant.
