Oh les gars, je sais pas si vous dites tout ça pour moi mais je comprends très bien l´anglais (j´ai eu 15 à l´épreuve orale de mon BTS) et la traduction exacte de la phrase est: "frappez la queue jusqu´à ce qu´elle se coupe"...
...et si vous aviez lu en entier le topic sur les plates (Gamefaqs) vous auriez compris que c´est ce qu´ils veulent dire (frapper que la queue) mais ça ne veut pas dire qu´il faut juste couper la queue et basta...
...Perso, pour les Plates Runs, je kill toujours les Raths (et surtout pas de mission suicide en se contentant de couper la queue)...
Voilà, c´est pas un coup de gueule mais je pense qu´il y a plutôt eu un malentendu (j´ai mal expliqué la méthode lors de mon précédent post)...
A+... Signé: 