Avec une petite note "uso = mensonge en japonais" quoi.

La va est sortie

Aokiji devant Kizaru

norland montblanc

One Piece ça a commencé vers 2000 en France, c'était juste normal de mettre certains noms francisés.

| https://www.jeuxvideo.com/forums/1-36-9805028-572-0-1-0-0.htm#message_19163728
| Ecrit par « Kaamelott », 3 juillet 2013 à 11:10:12
| « One Piece ça a commencé vers 2000 en France, c'était juste normal de mettre certains noms francisés. »

intérêt de transformer Sanji en Sandy ?

J'en sais rien peut-être pour facilité la prononciation du nom.

Ce n'est pas que dans One Piece que les noms sont traduits, c'est comme ça dans plein d'autres manga/anime/film/livre.

Faites comme moi je vous dis... new traduction a partir du tome 61

La tête d'Usopp à la dernière page

Excellent chapitre.

A un moment, Dofla cite un amiral, non? "Red Bull" ou un truc comme ça

Green Bull, c'est l'amiral restant pour sûr.

Tain la vache même Dofla chie dans son froc devant l'attaque de Fujitora qui essayait de tester sa force

Ouais c'est l'autre amiral, nom classe d'ailleurs

C'est qui l'empreur quer Luffy va attaquer alors ? j'en suis encore à là moi

Fujitora qui dit "Je vois..." à répétition, Oda cette enflure.

"La n'est pas le probleme ! Depuis quand on traduit des noms merde ?! C'est limite un manque de respect pour l'auteur, le prénom original est Ussop donc on laisse Ussop point barre."

On l'a toujours fait en France, souvent pour de mauvaises raisons, mais quand c'est pour faire passer un jeu de mots je trouve ça totalement légitime. C'est une traduction, ça doit aussi traduire les jeux de mots.
Donc je suis assez d'accord, Sandy c'était débile (à l'époque la culture jap était pas encore aussi répandue donc ça devait un peu choquer) mais Pipo je trouvais ça très bien perso.

Ok donc Fujitora est balaise, même Dofla se chie dessus.

Bien fait pour Usopp

En fait tous les mensonges qu'Usoop raconte vont vraiment se réaliser, plus tard il découvrira qu'il est vraiment un descendant de Norman

C'est pas impossible vu que sur 400 ans Norland doit avoir plus de 50 000 descendants, et facile.

Fujitora qui fait pleuvoir des météorites

Mais c'est un monstre

Sinon Ussop qui raconte encore des conneries