https://www.jeuxvideo.com/forums/1-36-9810210-1-0-0-0-0.htm
| Citation de : Lynka
| Date du message : 13 janvier 2008 à 22:10:14
| Contenu du message :
| "
http://mirror.servut.us/kuvat/motivation/time_paradox.jpg "

Parle-nous de Miss Valentine au lieu de te livrer à pareilles activités psychédéliques.

Buyo c´est le gourou de ce topic

Buyosel Posté le 13 janvier 2008 à 22:12:24

"Parle-nous de Miss Valentine au lieu de te livrer à pareilles activités psychédéliques."

Nan.

Mais pourquoi ? Elle est génial miss valentine

Le chapitre 485... Eiichiro Oda EXCELLE !

Zorro... quel homme !

Zorro n'est plus un homme depuis son combat du CP9, c'est un dieu

J'trouve pas le chap' en Fr , je l'ai lu en Anglais . Quelqu'un pour me donner un lein Fr ?

• lien

http://releaze.iskans.com/index.php?id=3243

Zorro.

Merci bien

Zorro.... I Love U

Quelqu'un a une bonne team de traduction ? ¨Parce que ceux qui respectait vraiment les noms des héros ont un peut arrêté...
Je parle de Lorenor
http://www.project-lorenor.com/scans.php

...

Y'as d'autre team qui mette Pipo a la place de Ussop par exemple ?

Non mais LOL. C'est Usopp le vrai nom, hein. Pipo est une traduction malheureuse de Usopp, c'est donc Glénat qui n'a pas et continue de ne pas respecter le nom original.

Oui mais on est en france et l'auteur, que je respect beaucoup, a voulu mettre un nom qui correspond parfaitement au caractère du personnage, en locurrence c'est ussop. Le problème c'es qu'en france ce prénom ne veut rien dire et Glénat a eu entièrement raison de le retranscrire en Pipo.

C'est comme dans Harry potter, Wormstails deviens Queudver.

Pipo est un nom acceptable, puisque Usopp signifie "mensonge"... je suis plutot contre la traduction des noms, mais c'est pas la pire.

Tiens, j'ai vu hier que le tome 41 sort le 23, j'étais tout content.
Voilà, je préfère pas m'aventurer ici, y'a sûrement des spoils.

http://turkey.ville-virtuelle.com

j'ai jamais compris l'engouement pour one piece

surtout quand y a bleach à coté