Non mais bob a raison sur ce coup hein, la 2eme vf de OP est plus qu'écoutable. Les voix correspondent toutes (Chopper, t'as l'impression que c'est son seiyuu qui parle en français), la traduction est impecc, aucune censure (les insultes entre Sanji et Zoro pleuvent, ça vanne, Luffy qui parle de "grosse couille en or" pour désigner la grosse boule qui l'handicape à skypea ^^)
Aussi, il faut savoir que c'est la Toei Animation himself qui a fait le casting en auditionnant des comédiens franco-belges, donc y'a une certaine caution morale dans le truc
Non, franchement ils ont fait du bon taff sur ce coup. Quand tu vois les critiques faciles et imméritées de certaines VF excellentes dans l'univers de la japanime, j'me demande comment certains comédiens de doublage arrivent à faire leur job avec professionnalisme.