J´ai pu voir le film et constater l´ampleur du désartre.
Premièrement, on sait que les films prennent habituellement un peu de liberté par rapport au scénario du jeu ou livre original, mais là, franchement, c´est assez violent. Dès les toutes premières minutes, on passe d´Ort-Meyer et ses clones à "des enfants orphelins kidnappés et surentrainés pour tuer des gens". Ce qu´il y a de plus fidèle, ça doit être l´Ave Maria de Blood Money qu´on entend 30 secondes au début.

Ensuite, on découvre un 47 qui répond civiquement et presque souriant à une dame, sans aucune nuance psychotique, sa seule froideur manifestée consistant à ne pas vouloir lui serrer la main. Je ne vous en dis pas plus sur la suite, pour ne pas trop spoiler (spoiler quoi?), mais sachez que niveau infiltration, comme on pouvait s´y attendre, le tout n´est pas bien glorieux. Entre un combat burlesque à 4 avec des sabres (OMG), 47 qui pousse des hurlements en faisant de sublimes saltos le tout sur fond de musique suspense de choix ou qui garde une otage libre comme l´air et indéfiniment en lui accordant des faveurs (-De quelle couleur sont mes sous-vêtements? -Tu ne portes aucun sous-vêtement), on sent petit à petit le vomi arriver. Ah oui, et bien sûr, la corde de piano est utilisée 1 fois et d´une manière complètement infidèle, mais par contre, les silverballers le sont à outrance, des fusillades toutes les 15 minutes, ça fait plus de bruit. En fait, on se retrouve dans une intrigue semi-policière assez ridicule et foireuse, et finalement, le seul truc qui m´a à peu près plu, c´est l´acteur, qui se révèle moins mauvais que prévu (sisi), et la petite allusion, si tant elle qu´elle soit volontaire, à une mission du 2.

Bref, encore une adaptation moisie d´un jeu vidéo, une fois n´est pas coutume.