Nouvel artwork :
SpoilAfficherMasquer

bon du coup, j'ai appris que metroid dread va avoir un doublage français
ici justement: https://www.youtube.com/watch?v=U7KZ_h85ruc

alors sur le papier je suis très content de voir tout ces jeux nintendo avoir un doublage français....cependant perso, même si je sais que c'etait le cas dans fusion justement, le fait qu'Adam tutoie samus, je trouve ça un peu bizarre, surtout avec le "jeune dame" derrière quoi, je sias c'est du chipotage mais quand même:noel:

c'est géré comment dans other M justement ça?

Adam à deux doigts de t'appeler "Jeune pomme" ayaaaa

Le 28 août 2021 à 19:00:06 :
Adam à deux doigts de t'appeler "Jeune pomme" ayaaaa

Adam qui sort « No rage de mon doublage »

«Jeune Dame», c'est bizarre comme formulation. C'est pas naturel en français, je trouve.
«Madame», «Mademoiselle», ça allait.

«Miss» ou «Meuf» passe presque mieux, c'est dire...

Aucune objection, meuf ?

Le "Jeune Dame" reste quand même se qui passe le mieux pour moi. Entre Adam et Samus il est censé y avoir une relation un peu père-fille.

Énorme un Metroid avec un doublage français, c’est inattendu et ça s’est jamais vu, hâte de voir le résultat dans sa globalité

Apparemment Federation Force était déjà doublé en français.

Le 29 août 2021 à 21:18:52 :
Apparemment Federation Force était déjà doublé en français.

Ah, my bad, après bon j’ai pas fait fédération force (et tenté d’effacer cette chose de ma mémoire )
J’ai confiance en Nintendo pour la qualité du doublage les comédiens pour BOTW étaient parfaits s’ils ont la même rigueur pour ce Metroid Ça sera tout bon

Ca m'étonnerait qu'il y ai beaucoup de dialogues doublés de toute façon, pour l'instant on a seulement entendu Adam et l'IA du vaisseau parler.

Bah pour une relation père-fille, c'est plutôt «jeune fille»...
...
«Aucune objection, mon bébou?»

Sauf que ça reste avant tout un supérieur et sa subordonnée.
Non je pense vraiment que le "jeune dame" est un très bon compromis entre ces deux types de relations.

Le 30 août 2021 à 02:13:21 :
Bah pour une relation père-fille, c'est plutôt «jeune fille»...
...
«Aucune objection, mon bébou?»

« Aucune objection, Samsam? »

Aucune objection Sammy ?

Le 30 août 2021 à 12:57:51 :
Aucune objection Sammy ?

Je vois que je suis pas le seul à avoir pensé à ce surnom.

J'espère que c'est Martial Le Minoux qui double Adam, Samus et Ridley au minimum.

D'ailleurs le Chozo dit un truc dans le trailer.

«Kere senu bi»
Et d'après un vieux collector japonais, il y a une traduction qui a été découverte. Sur ce que dit vraiment le Chozo.

Le 30 août 2021 à 15:51:19 :
D'ailleurs le Chozo dit un truc dans le trailer.

«Kere senu bi»
Et d'après un vieux collector japonais, il y a une traduction qui a été découverte. Sur ce que dit vraiment le Chozo.

SpoilAfficherMasquer

A LA KOUIZINE !

Le 30 août 2021 à 16:03:25 :

Le 30 août 2021 à 15:51:19 :
D'ailleurs le Chozo dit un truc dans le trailer.

«Kere senu bi»
Et d'après un vieux collector japonais, il y a une traduction qui a été découverte. Sur ce que dit vraiment le Chozo.

SpoilAfficherMasquer

A LA KOUIZINE !