Moi c'est plutôt la voix de la saison 1 que je supporte pas. Et même son attitude, au départ il était sensé être comme tu dis un américain moyen, mais bon finalement on voit que la première saison est une des moins drôles. Plus la série avance plus Homer devient débile et ça permet des gags qui n'arriveraient pas à la simple caricature de l'américain moyen.
Perso je trouve que plus on avance dans les saison, plus on agrandi les stéréotypes, dans la saison 1 Flanders n'était qu'un voisin gentil et attentionné, par la suite il est devenu un croyant presque fanatique qui devient le souffre douleur d'Homer. Enfin perso j'aime l'exagération. Autre exemple le chef Wiggum, dans la saison ce n'est que le chef de la police, mais plus on avance dans les saison plus le stéréotype augmente et ça en devient plus drôle. Enfin bref, moi j'aime toutes les saisons sauf la première.