http://salon.p-nintendo.com/news/N-1064064555.html
"On pourrait croire que "Wii" serait susceptible de plaire davantage aux nippons. D´ailleurs, au Japon, le son "Wii" est le même que celui de l´adjectif "bien". Mais là-bas aussi des critiques se font entendre. La dernière d´entre elles est celle d´un développeur japonais haut placé (qui préfère garder son anonymat et celui de son entreprise). D´après lui, avec ce nom, Nintendo a abandonné tout espoir d´être pris au sérieux et de faire de la Wii un produit de masse. Dans un ton polémique, il ajoute que le nom Wii "fait gay", et que l´américain moyen ne peut prononcer "Wii" tout en restant viril, contrairement à "Playstation" ou "Xbox"."
waw.