mon avis sur le nouveau nom :
Comment ? A-t´il inhalé divers produits ménagers ?
Eh non, Monsieur Propre n´y est pour rien : Nintendo met tout le monde à genoux, en officialisant le nom de la Nintendo Revolution, à l´aide d´un nom venant d´une autre galaxie : Wii
Eh Wii les amis, maintenant il ne faudra plus dire "Revolution" ou "Revo", mais Wii
Non non, l´info est sérieuse, très même, pour preuve cette vidéo officielle ou encore cette déclaration officielle de Nintendo
Ce nom m´a tout de suite évoqué, à chaud, un certain effroi ("omg qu´est-ce qu´ils ont fait ? où est la caméra cachée ?" ), suivi d´une thématique précise : la petite console fun, pas chère, avec laquelle on s´éclate entre potes, et qui ne se prend ni pour un pc, ni pour un monstre, qui ne se prend pas au sérieux, tout simplement.
Finalement, n´est-ce pas la ligne directrice de la firme ? Quite à prendre la concurrence à contre-courant, pourquoi ne pas aller jusqu´au bout ? moi, je dis Wii ;)
N´oublions pas non plus que la perception et l´impression de ce nom doit être terriblement différente d´une nation ou d´une culture à une autre. Inutile de préciser qu´au Japon, le nom doit bien passer, étant donné qu´il s´agit du pays "d´origine" de la firme. (un peu comme si une entreprise Française créait un nom incompréhensible pour notre propre culture). Pas de souçis à ce niveau-là. Pour les anglosaxons, ils le comprennent comme "nous". Tu joue à quoi ? "je joue à nous". là où nous entendons "oui".
Les premières réactions, du moins sur l´internet Français, font état d´un public qui a 80% dit "c´est nul", "c´est quoi". Gâgeons de voir comment va évoluer tout cela...
http://gamerfrance.verygames.net/dotclear/index.php?2006/04/27/91-fini-revolution-eh-wii-on-dit-wii