C'est une remake, adapté pour la 3DS, avec un contenu au préalable travaillé pour profiter de certaines fonctionnalités et corriger surement quelques défauts.
Après, dire qu'il est plus beau, si les images montrent l'état technique final du titre, c'est le même, sauf qu'un résolution moindre entraine un gain au niveau de la propreté des traits.
Ce serait vraiment dommage de mettre ce "remake" en avant, ça voudrait dire qu'au final, on a fait un bond en arrière.