apprécier* ; autre façon*

"Pour l'instant, la seule VO que je n'ai pas aprécier c'est celle de Retour vers le futur, en même temps, j'le regardais 2H/24 quand j'étais petit, je pense que quand on est habitué aux voix françaises comme cela, on peut que trouver moche une façon de le regarder "

Ça m'a fait la même chose avec Men In Black, faut dire que certaines répliques de J en VF sont énormes, et en anglais, je les ai trouvées moins marrantes Mais ça doit être l'habitude en effet.

Ou sinon évidemment, les Simpson sont mieux en VF, mais ça tout le monde le sait.

Putain j'enchaine les fautes de merde la, j'voulais dire 24H/24, mais je pense que tu m'avais compris.

J'ai jamais regardé les Simpsons en VO.

Et HIMYM VO >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> HIMYM VF, très clairement

Après y'a pas que la qualité des voies qui rentrent en compte.

Pour Southpark par exemmple, je connais pas mal de gens qui préfèrent la VF (surtout pour Token et Butters).
Mais après tu perds énormément de jeux de mots au passage VO -> Vf

"Et HIMYM VO >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> HIMYM VF, très clairement "

Nan mais ça pour le sitcom tu nous apprends rien la

Friends vo>>>>>friends vf aussi
Et ça marche pour toute les sitcoms

-Kick-
Posté le 24 avril 2010 à 10:52:58
Au fait j'ai enfin récupéré mes éditions collector de Matrix hier, et je suis formel, best movie ever

En parlant de "vieux" films; j'ai revu le 5ème élément

Il était quand même super bien fait pour un film de '97 nan ?

Pour South Park je préfère la VF à la VO, sauf pour les chansons.

Sinon la semaine prochaine Iron Man 2 Day One

+

La scène de Kickass dans l'entrepôt

+

Hit Girl

Rhaaaaa je sais, désolé pour les spoilers, je rentrais du cinosh et j'ai torché ce message vite fait histoire d'aller me coucher...

Geneticien01
Posté le 24 avril 2010 à 10:54:29
Pour South Park je préfère la VF à la VO, sauf pour les chansons.

Clair, l'épisode "fishsticks" doit être tellement énorme en Vf vu que tout est basé sur un jeu de mot intraduisible

Ils ont traduit bitonnet de poisson pour fishtick.

Gay Fish = Payday comme une raie

Par contre les deux derniers épisodes, on touche à la grâce, vraiment tripant, de toutes manières les S13 et 14 sont à mon sens les meilleurs

Abuse pas Kick, y'a blindage de clichés, des trucs vu et revus, des lourdeurs, des facilités, des impasses scénaristiques..

on sent un léger bâclage.

"Par contre les deux derniers épisodes, on touche à la grâce"

Dommage pour la censure et le manque de virulence du dernier épisode

Sinon il commence à me faire envie ce Kick Ass

J'ai vu kick-Ass hier soir. Un bon film, mais le VF fait vraiment peur et pourtant j'ai un seuil de résistance à la VF très haut.

"J'ai vu kick-Ass hier soir. Un bon film, mais le VF fait vraiment peur et pourtant j'ai un seuil de résistance à la VF très haut."

T'as raté quelque chose alors. Car la VOST est juste sublime

[SPOILERS]

"-Mention spéciale à Nicolas Cage dans son rôle et à son nettoyage de l'entrepôt: la classe totale, je me serais cru dans the dark knight en peut être même mieux."

Enorme

Cage remonte dans mon estime
Sinon je rejoins l'avis de certain, le film manque vraiment de rythme et le personnage de Kick Ass n'est pas assez exploité. Mais le Duo big Dady et Hit girl est vraiment sympa, surtout la petite.

Je trouve que Kick Ass est super bien exploité. Et son petit moment de gloire, au début, est très touchant. C'est juste que lui est un gros nase qui a voulu jouer les héros et qui se retrouve ridicule au milieu des "vrais" héros.

J'ai vu Gran Torino...vraiment génial.

Je ressors de Kick Ass et j'ai adoré, même en VF (franchement, j'ai vu pire comme VF, c'est loin d'être une catastrophe), je crois que Hit Girl est devenu mon super héros préféré ever Et putain qu'est ce qu'il est jouissif comme film :

Sérieux, le sauvetage par Hit Girl en première personne et infrarouge quoi Où quand elle aligne les gars au flingue à silencieux dans le hall du building fringuée en écolière.

Assez en effet